兵乱后自嬉杂诗 其二十

平世多忘战,今真识阵场。
燕云拥豺虎,陆晋失金汤。
汉将争奔北,胡兵尚倔强。
何当合余烬,戮力共勤王。

译文

收起展开
太平岁月里朝野大多忘却了战争的危险,如今身处乱世才真正见识了战阵沙场的残酷。
燕云一带如今盘踞着如豺虎一般凶悍的金兵,就像当年西晋覆灭,连固若金汤的国都都失守陷落。
我方的不少将领争相向北溃逃,入侵的金兵尚且骄横强悍、气焰嚣张。
什么时候才能集合起残存的抗金武装力量,大家同心协力共赴国难,辅佐王室收复故土。

注释

收起展开
  • 平世太平盛世,承平年代。
  • 阵场战场,战阵所在的地方。
  • 燕云即燕云十六州,五代后晋时割让给契丹,北宋末年这一区域被金人占据,此处代指北方沦陷的国土。
  • 金汤“金城汤池”的省称,形容城池防御坚固,牢不可破。
  • 奔北败逃,向着北方溃退。
  • 余烬烧剩的灰烬,此处代指残存的抗金力量。
  • 戮力合力,同心协力。
  • 勤王君主统治受到外敌威胁时,臣下起兵救援王室、安定国家的行动。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁痛切的笔调,对北宋亡国的教训做出了高度凝练的总结,开篇就直指承平多年朝野武备废弛、全民忘战的核心弊病,极具现实批判性。

全诗多处使用借古喻今的手法,以晋代、汉代的古事指代本朝的现实,避开直白的指斥却暗合时事,将国土沦丧、将士溃逃的乱局写得极具画面感。末尾笔锋一转,从对现实的沉痛描摹转向对未来的期盼,喊出了合力勤王、收复故土的心声,情感从沉郁转向激昂,尽显乱世中爱国士人不肯屈服的刚劲气骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋钦宗靖康二年(公元1127年),也就是靖康之变发生之后。

当时吕本中正流离在汴梁周边区域,亲身经历了金兵破城、生民涂炭的乱离之苦,他将乱中的所见所感陆续形诸吟咏,写成《兵乱后自嬉杂诗》二十首,本诗是组诗的最后一篇,集中抒发了他对时局的痛切反思与复国期盼。