兵乱后自嬉杂诗 其二十七

偷生戎马内,室宇半摧残。
假寐何曾着,惊魂尚未安。
风前花自妥,雨后食犹寒。
望断京华信,终宵泪不干。

译文

收起展开
我在战乱的烽烟中苟且偷生,居住的房屋大半都被兵火摧毁残破。
和衣打盹根本无法真正入睡,受惊的心神到现在还没有安定下来。
风中的花朵兀自低垂萎落,雨后的饭食始终带着寒凉的气息。
望穿了双眼也等不到京城的消息,整夜的泪水始终都没有流干。

注释

收起展开
  • 戎马代指战争、战乱,因古代战争多以军马为核心作战装备。
  • 假寐和衣小睡,不脱衣服短暂休憩。
  • 妥指花朵萎落、低垂的样子。
  • 京华即京城,这里指已经陷落的北宋旧都汴京。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直陈乱后余生的惨痛心境,没有刻意渲染悲苦,却字字浸透着流离的酸辛。

首联总写战乱后的生存处境,颔联刻画惊魂不定的典型乱世心理,颈联以景衬情,将主观的凄寒投射到外物之上,寻常的花、食意象都染上了劫后的冷色调,尾联收束到对故国故都的深切惦念,将个人的身世之悲升华为家国沦丧的时代之痛,沉挚动人,是南宋初期乱离诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。

当时金兵大举南侵,吕本中辗转逃难于南方各地,亲身经历了兵荒马乱的流离之苦,在劫后余生的境况下写下这组共二十九首的杂诗,真实记录了乱世民众的生存状态与士大夫的家国之痛。