清隐及欧园赏梅 其一

亭边竹外影疏疏,恼客清香半有无。
不共东君苦交涉,只缘冰雪作肌肤。

译文

收起展开
小亭旁竹林外梅花的影子疏朗错落,撩动人心的清香气似有若无。
它不肯和掌管春天的神刻意逢迎往来,只因为天生就以冰雪锻铸自己的风骨肌肤。

注释

收起展开
  • 恼客撩拨客人的情绪,这里指梅香清幽动人,引人沉醉。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神,也代指春光、春时。
  • 交涉往来、应酬,这里指刻意逢迎攀附。
  • 缘因为。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统赏梅诗作堆砌花色、细描花形的俗套,开篇先以疏影、暗香两个经典意象落笔,却又点到即止,用“半有无”三字写出梅香似近还远的缥缈质感,营造出清逸出尘的淡远氛围。

后两句以拟人化的手法赋予梅花孤高的品格,它不趋附掌管春光的东君,不屑于在群芳争艳的春日凑趣,偏偏选择在严寒冰雪中绽放,以冰雪为肌骨,正是诗人自身不媚权贵、坚守清操的人格写照,也暗合了诗题中“清隐”二字的精神内核,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年退居乡野时期的作品。

当时吕本中因反对秦桧的主和政见被罢去官职,长期寓居江南乡野,与一众坚守清操的隐士交游往来,某次同友人前往名为“清隐”的居所及欧姓园林赏梅,兴之所至写下这组咏梅绝句,本首是其中第一首。