清隐及欧园赏梅 其二

枯丛冻枿两交加,中有仙人萼绿华。
会挽一枝供越使,莫令三弄发胡笳。

译文

收起展开
枯萎的树丛与冻僵的残枝纵横交错,其中生长着如同仙人萼绿华一般的清雅寒梅。
应当折取一枝赠予来自江南的驿使,不要让胡笳吹奏出《梅花三弄》的凄清曲调。

注释

收起展开
  • 冻枿被冻僵的树木残根、断枝,代指寒冬里枯槁的林木。
  • 萼绿华中国古代传说中的女仙名,后世常用来代指绿萼梅花,这里比喻梅花超凡脱俗的高洁气质。
  • 越使出自陆凯赠范晔“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故,指来自江南的驿使。
  • 三弄指古代著名琴曲《梅花三弄》,此处代指咏叹梅花的乐曲。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏梅诗,全诗未对梅花的颜色香气做直白描摹,开篇先以荒寒的枯丛冻枝做铺垫,反衬出梅花如同仙人般超凡脱俗的高洁气质,避开了俗常咏梅诗堆砌物象的弊病。

后两句化用两个与梅花相关的经典典故,既点出赏梅寄远的雅趣,又暗寓了诗人在乱世之中对旧友的思念,以及不愿听闻边地凄乐的故国之思,语淡而情深,完全契合吕本中诗作清逸中暗含沉郁的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中流寓江南期间所作。

当时吕本中因宋金战乱辗转南下,寓居江浙一带,与友人同游名为“清隐”的居所和欧氏园林,见寒梅在冬末荒寒环境中独自开放,遂作两首赏梅诗,此为第二首。