秋兴 其三

水满溪烟枫叶纷,嵚崎苍弁入青云。
卷堂唐室由来事,逐客秦都曾有文。
兔苑圃间田可耨,豹林笔砚笑须焚。
莫嘲寂寞秋风士,于越当年君子军。

译文

收起展开
溪水漫漾着薄雾,红枫纷纷飘落,高峻的苍弁山直插入青云之间。
唐代就有全堂僚属弃官归隐的旧例,昔日秦都也不乏遭贬谪放逐的贤士留下传世文章。
兔苑郊野的田地完全可以躬耕锄草,豹林谷中的笔墨砚台大可一笑之后尽数焚去。
不要嘲笑我这个在秋风中寂寂无名的士人,别忘了当年于越之地曾有过声名赫赫的君子军。

注释

收起展开
  • 嵚崎形容山势高峻突兀的样子。
  • 苍弁指弁山,在今浙江吴兴西北,山色苍青,故称苍弁。
  • 卷堂语出唐代典故,指全堂僚属一同辞去官职、弃官归隐的旧事。
  • 逐客指被朝廷贬谪、放逐的官员,这里化用秦国驱逐客卿的历史典故。
  • 兔苑即梁园,汉代梁孝王所建的园林,这里代指郊野田园。
  • 耨古代锄草的农具,这里指锄草、耕种。
  • 豹林指豹林谷,宋代隐士种放曾隐居于此,这里代指隐士居所。
  • 于越古代吴越地区的别称,即今浙江一带。
  • 君子军语出《吴越春秋》,指春秋时越王勾践所训练的精锐亲军,因士卒皆秉君子节义,故称君子军。

赏析

收起展开
这首诗开篇以秋日山景起笔,溪烟漫涌、红枫纷落、青山入云的清旷秋景,为全诗奠定了苍凉高远的抒情基调,没有丝毫衰飒的悲秋气息。

全诗大量化用历史典故却无一处赘语,从唐代卷堂归隐的旧事说到秦代放逐客卿的史事,再点出躬耕田园、焚砚弃文的隐逸志趣,最后收束到吴越君子军的典故,在看似出世的隐逸情怀背后,暗藏着诗人不忘中原恢复、坚守崇高气节的报国壮志,沉郁顿挫,寄寓十分深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中所作《秋兴》组诗的第三首,创作于宋室南渡之后,诗人晚年退居浙东的时期。

当时吕本中因触怒权臣秦桧被罢去官职,长期闲居于山阴一带,秋日登临山野,目见秋光萧瑟,联想到古今兴亡典故与自身宦海沉浮的遭际,遂写下这组感怀抒志的诗作。