秋兴 其四

清秋风景昼平分,江外波涛惊夕曛。
谁令唐家门户旧,却来蓬户市租文。
林禽止惜一枝借,狡兔何心三窟闻。
只恐东南马力尽,祇应携伴驻寒云。

译文

收起展开
清秋时节昼夜时长均分,江面翻涌的浪涛惊扰了黄昏的落日余晖。
谁能想到昔日大唐的世家旧族,如今反倒沦落到在蓬门陋巷缴纳苛捐杂税的境地。
林间的飞鸟所求不多,不过是借一根树枝栖身而已。
狡兔就算有三处藏身的洞穴,在这乱世里也难以保全自身。我只怕漂泊东南一带的人马早已筋疲力尽。只能和相伴的友人一同在凄冷的寒云之中栖止容身。

注释

收起展开
  • 夕曛黄昏时分的落日余晖。
  • 蓬户用蓬草编织的门户,代指贫苦百姓居住的简陋房屋。
  • 市租文指官府征收租税的文书政令。
  • 三窟语出《战国策·齐策》“狡兔有三窟,仅得免其死耳”,原指兔子有多处藏身洞穴,这里代指乱世中避祸安身的多处居所。

赏析

收起展开
这首诗以清秋动荡之景起笔,暗喻时局的飘摇不安,首联江涛惊夕曛的意象,将天地间的苍茫纷乱感烘托得十分到位,为全诗奠定了沉郁悲凉的情感基调。

诗作多处使用典故却毫无堆砌痕迹,颔联以唐代世家旧族的沦落,映射北宋覆灭之后昔日衣冠子弟流离失所的现实,将家国巨变的沧桑感浓缩在短短十四字之中。颈联以林禽只求一枝、狡兔空有三窟两个意象,写出乱世之中普通人连最基本的安身需求都难以满足的悲惨处境,对民生疾苦的体恤之情溢于言表。尾联收束到自身漂泊的遭际,将个人的困顿和时代的苦难完全融为一体,深得杜甫秋兴诸作的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中《秋兴》组诗中的第四首,创作于宋高宗建炎三年(公元1129年)前后。

当时金兵大举南侵,中原沦陷,吕本中为避战乱辗转流落江南,先后旅居江浙多地,亲眼目睹了国破家亡、民生凋敝的乱世景象,追慕杜甫《秋兴八首》的感时伤世意旨,写下了这组沉郁苍凉的咏怀诗作。