闲居·其六

秋原尽好放游筇,何事山斋任懒慵。
屋漏有痕留作字,梧桐带雨听笙镛。

译文

收起展开
秋郊原野景致正好,最适合拄着竹杖纵情游赏,我却为何安坐山斋,一味放任自己慵懒闲静。
屋壁渗漏留下的水痕我当作天然书法来观赏,雨滴敲打梧桐的声响,我权且当作典雅雅乐来聆听。

注释

收起展开
  • 游筇游人手中的竹杖,筇本是一种可做手杖的竹子,这里代指外出游赏。
  • 懒慵即慵懒,闲散安适的状态,这里是诗人脱离世俗事务后自在松弛的生活写照。
  • 笙镛笙是古代的吹奏乐器,镛是古代的大型青铜打击乐器,这里代指典雅的宫廷正乐。

赏析

收起展开
这首小诗最妙的是将常人眼中的生活缺憾转化为审美意趣,尽显诗人安贫乐道的超脱襟怀。

开篇先以秋野正好宜于出游的场景做反衬,点出自己甘愿在山斋闲居的选择,看似是自嘲慵懒,实则暗含对世俗官场奔竞往来的厌弃。后两句更是奇思妙想,常人眼中屋漏留痕是居室破败的憾事,雨打梧桐是清冷的愁音,在诗人眼中却成了浑然天成的书法作品与世外雅乐,将物质清贫的闲居生活过得充满雅致情趣,是宋调里理趣诗与文人闲适诗结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年的闲居遣兴之作,大约创作于南宋绍兴年间。

当时吕本中因坚决反对秦桧的和议政策,触怒权贵被罢去官职,此后他隐居乡野不再出仕,写下了多首以《闲居》为题的组诗,记录自己脱离官场纷扰之后的日常心境。