闲居·其七

西风岑寂子云居,未放秋阳晒腹书。
却笑问字谁载酒,烟雨深处老樵渔。

译文

收起展开
秋风清冷寂静,我这如汉代扬雄居所般的陋室里,连秋阳也不曾随意照进来晾晒腹中藏书。
可笑如今还有谁会像古时文人那样载酒前来问学,我只愿在烟雨朦胧的乡野深处做个终老的樵夫渔翁。

注释

收起展开
  • 岑寂冷清、寂静,形容居所少有人来的安闲状态。
  • 子云居子云是汉代文学家扬雄的字,扬雄家境贫寒却闭门著书,后世常用“子云居”代指清贫文人的居所。
  • 晒腹书典故出自晋代名士郝隆,七月七日旁人都晒衣物,郝隆袒露腹部躺在庭院中,称要晒自己腹中的藏书,后世以此形容人满腹才学、不拘世俗。
  • 问字载酒典故出自《汉书·扬雄传》,扬雄精通古文字,不少好学之人载着酒食前往他的居所请教学问,后世用来指代文人之间的交游问学。
  • 樵渔樵夫和渔夫,代指隐居于山林水畔、不问世俗的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个文人典故,没有刻意铺陈景物,却将闲居清冷安闲的氛围烘托得自然贴切。

前两句以扬雄自比,又借用晒腹书的典故,写出自己隐居居所少有人来,安于清贫、坐拥书城的悠然状态。后两句翻转典故,感慨如今已没有知己前来问学,自己甘愿隐于烟雨乡野,做个普通樵渔终老,将对世俗功名的厌弃、对隐逸生活的满足表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时所作,属于其《闲居》组诗十二首中的第七篇。

吕本中曾在南宋朝廷担任中书舍人一职,因直言忤逆秦桧被罢官,此后长期隐居乡野,不再涉足仕途,这首诗正是他归隐后淡泊超脱心境的真实写照。