闲居 其一

湿云一片傍门垂,秋草盈庭绿未辞。
剥啄无声诗思懒,竹床方枕梦回迟。

译文

收起展开
一片饱含水汽的阴云低低挨着门檐垂落,满院的秋草还留着绿意,尚未完全褪去。
门外没有访客叩门的声响,连作诗的兴致都变得疏懒,我靠着竹床枕着方枕,从睡梦中醒转得格外迟。

注释

收起展开
  • 湿云饱含水汽的阴云。
  • 盈庭铺满整个庭院。
  • 剥啄叩门的声响,此处代指访客来访的动静。
  • 梦回迟从睡梦中醒转的时间很晚。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈闲居景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将乡居无人打扰的松弛氛围感写得淋漓尽致。

开篇两句从视觉落笔,低垂的湿云、尚留绿意的秋草,勾勒出一派清和静谧的秋日村居图景,没有肃杀的秋意,反倒透着慵懒柔和的气息。后两句转向人的状态,连敲门声都听不到的环境里,连作诗的兴致都疏懒下来,高卧竹床迟迟不愿醒转,把世俗功利之外的闲适心境描摹得入木三分,尽显宋儒退居后冲淡平和的生命意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于吕本中晚年退居江南期间。

当时他因忤逆秦桧被罢官,远离朝堂的党争纷扰,居于乡野村居,日常无俗事缠身,便将闲居时所见所感的恬淡状态悉数写入组诗《闲居》之中,本首是组诗的第一篇。