闲居 其二

绵绵风雨雨鸠催,衰柳朦胧玉作堆。
不道陶公秫未熟,烟波一片欲飞来。

译文

收起展开
连绵的春雨淅沥落个不停,雨中斑鸠声声啼唤,衰残的柳树在雨雾里朦胧迷离,好似堆成了莹白的玉团。
没想到陶渊明用来酿酒的黏高粱还没成熟,满湖浩渺的朦胧烟波仿佛要扑面而来。

注释

收起展开
  • 雨鸠雨中的斑鸠,古人认为斑鸠在春雨时节啼鸣最为频繁,是典型的春日乡野意象。
  • 玉作堆形容雨中衰柳蒙着细密雨雾,色泽莹白如凝玉,仿佛攒聚成了一团玉堆。
  • 陶公秫陶公指陶渊明,他曾任彭泽令,下令所有公田都种秫(黏高粱)用来酿酒,是后世文人酒隐的经典典故。
  • 烟波雾气笼罩的开阔水面。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清疏灵动的笔触写春日闲居的雨中之景,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句铺陈绵雨、鸠鸣、朦胧衰柳的乡野景致,没有丝毫春雨常见的凄苦感,反而透着温润松弛的闲淡气息。

后两句化用陶渊明种秫的典故,不直接直白抒发隐逸之志,反而以“烟波欲飞来”的奇思,把对酒隐生活的向往具象化,全诗无一字明写“闲”,而闲散悠然的意趣满溢纸面,尽显江西诗派化用典故不着痕迹的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年吕本中退居乡野闲居期间。

当时他厌倦了官场的奔竞纷扰,远离俗世杂务,日常流连于江南自然风物之间,写下了多首吟咏闲居意趣的小诗,本诗是同题组诗的第二首。