闲居 其四

荆扉寂寞锁花枝,欹枕闲追方外知。
一缕茶烟新水足,半帘宿雨燕飞迟。

译文

收起展开
柴门静掩,院中的花枝仿佛也被裹在这清寂的氛围里,我斜倚着枕头,悠闲地追念那些超脱世俗的知心好友。
新汲的泉水煮茶,一缕淡烟缓缓升起,隔夜的余雨还沾在檐下,帘外的春燕羽翼沾湿,飞得格外迟缓。

注释

收起展开
  • 荆扉用荆条编制的柴门,常用来指代贫寒隐士的居所。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹通“倚”,指身体斜侧的姿态。
  • 方外知方外之交,指超脱于世俗礼教、功名利禄之外的知心友人。
  • 宿雨昨夜落下、尚未完全消尽的雨水。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈闲居日常的细碎景致,没有丝毫刻意的雕琢,清淡的字句里满溢着悠然自适的隐逸意趣。

全诗没有直抒胸臆的慨叹,而是将清寂松弛的心境完全融入眼前景物之中:锁在深院的花枝、袅袅升起的茶烟、雨后迟飞的春燕,所有意象都带着舒缓的节奏,恰好契合诗人脱离官场羁绊后,不慌不忙、安享日常的平和心态,是宋代闲适诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年罢官闲居时期创作的《闲居》组诗中的第四首。

吕本中是南北宋之际著名的诗人与理学家,南宋绍兴年间他因坚持抗金政见,触怒权臣秦桧,被弹劾罢官,此后长期隐居乡野,不问朝堂俗务,写下了大量描摹日常闲居意趣的诗作。