渡莺湖至溪上即事 其二

络绎萧萧遍里门,支机嘉事自天孙。
七襄晓织怜花谱,百室春梭餍夕餐。
谁检吴绫俭岁月,犹飞楚縠照军屯。
掺掺女手还持作,佳丽江南第一论。

译文

收起展开
往来奔忙的人影伴着萧萧声响遍整个乡里门户,纺织这美好的技艺本是从天孙织女那里流传下来。
天未亮就早起织布织出各式纹样,家家户户春日里梭声不断,劳作所得足以安稳供给每日的饭食。
谁能想到战乱年月里吴地精美的绫罗本该减产,却仍有轻薄的楚地纱料源源不断送往军屯。
纤细灵巧的女子亲手将这些织物织造出来,这般精巧的技艺与风物,足以称得上是江南首屈一指的存在。

注释

收起展开
  • 络绎往来连续不断的样子,这里形容乡民间为蚕桑纺织事务奔忙的状态。
  • 萧萧既指风吹桑林的声响,也暗含织户家中机杼摇动的声音。
  • 支机传说中天上织女用来支撑织布机的石砧,这里代指纺织相关的事务。
  • 天孙即织女星,古代传说中认为织女星是天帝的孙女。
  • 七襄出自《诗经·小雅·大东》,原指织女星一天之内移动七次位置,这里代指整日不停歇的织布劳作。
  • 吴绫吴地出产的精美丝织品,是江南历史上久负盛名的特产。
  • 楚縠楚地出产的轻薄绉纱,这里泛指名贵的轻薄丝织物。
  • 掺掺出自《诗经·魏风·葛屦》,形容女子手指纤细灵巧的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以江南蚕桑纺织为核心脉络,大量化用古代涉及纺织的经典典故,却毫无堆砌生硬之感,把普通农家的日常劳作赋予了厚重的文化底色。

诗歌前两联极写当地纺织产业的繁盛,将人间织户的劳作和上古神话、儒家经典中的织女意象自然打通,把平凡的乡居场景写得灵动浪漫。颈联笔锋悄然转折,看似平和的叙事下暗埋时局的隐忧:战乱本应让丝织业凋敝,精美的织物却仍要优先供给军屯,暗含着诗人对普通织户负担沉重的体察。尾联最终收束到劳作的织妇本身,将最高的赞誉献给这些巧手劳动者,跳出了古代同类诗作多咏物不咏人的局限,有着难得的民本温度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,吕本中在北宋灭亡后南渡避乱,辗转游历江浙水乡。

莺湖即今日位于江浙交界的莺脰湖,沿岸是江南传统蚕桑纺织业的核心区域,诗人途经此处乡村,目睹当地织户的劳作情态与时局下的特殊境况,有感而发写下这组即事诗篇,本首是组诗的第二首。