渡莺湖至溪上即事 其三

湖水安澜似镜明,昔年曾向镜中行。
侵晨浥露来花市,落日流风倚醉楹。
俯仰繁华余暮色,萧条高寄但秋声。
应知节序犹迁转,抚剑如何教未平。

译文

收起展开
湖面水波平静如同明镜一般,往年我也曾在这镜面似的湖水中行舟。
清晨沾着露水去往花市游赏,日落时分沐着晚风倚着醉后的廊柱休憩。
俯仰之间往昔的繁华已然消尽,只剩下沉沉暮色,寂寥中寄意高远,耳边只剩萧瑟秋声。
深知四时节序始终在推移流转,手抚佩剑,为何这世间的战乱仍未平息?

注释

收起展开
  • 安澜水波平静无波澜,此处形容湖面极为澄澈安稳。
  • 侵晨天刚亮、拂晓时分。
  • 浥露沾染上露水,浥是湿润、沾湿的意思。
  • 醉楹醉酒后所倚靠的廊柱,楹原指厅堂前的柱子。
  • 俯仰低头抬头之间,形容时间极为短暂。
  • 高寄高远的寄托,指超脱世俗的情志。
  • 节序时节的次序,即四季流转的规律。

赏析

收起展开
这首诗以行旅所见的湖景开篇,先以“镜中行”的旧忆勾连今昔,将多年来的行迹漂泊之感藏于平淡的写景之中,笔致轻灵自然。

全诗由景及情层层递进,从清晨到日暮的游赏行迹,过渡到暮色秋声的清冷氛围,最终落到抚剑忧时的核心主旨,没有刻意用典,完全以真情实感驱动字句,典型体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物“活法”作诗的特色,流转圆融,余味悠长。

诗人将个人的漂泊失意与时代的动荡不安完全融合,看似叹秋伤逝,实则暗含对中原未复、战乱不止的深沉忧愤,情感沉郁而不颓丧,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,吕本中为避金兵之乱辗转流寓吴地,途经莺湖(即莺脰湖,位于今江苏苏州吴江)时,沿湖行至溪岸,触景生情写下这组即事诗。

当时宋金战事未歇,诗人漂泊异乡,既感时序迁流之速,又忧家国动荡之危,诸多心绪交织,便借眼前湖景抒怀。