病减枕上五首·其五

三釜承亲计已疏,万钟行道竟何如。
安贫未赴阇黎饭,信命宁裁宰相书。

译文

收起展开
想要以微薄俸禄奉养父母的心愿早已落空,即便坐拥万钟厚禄去践行道义又有什么实际意义呢。
我安于清贫不肯接受佛寺僧人的斋饭接济,信奉天命坚守志节哪里肯应酬撰写干求权贵的书信。

注释

收起展开
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指低级官吏的微薄俸禄,古人常以“三釜”指代用来奉养父母的薄禄。
  • 万钟钟是古代大容量量器,万钟指极其丰厚的俸禄,代指位高权重的仕宦待遇。
  • 阇黎梵语音译词,也译作阇梨,原意为德行高尚的高僧,此处泛指佛寺的僧人。
  • 裁书裁答、撰写书信,此处特指为了谋求仕进而应酬权贵的干谒书信。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近直白的抒怀口吻,层层递进展现出诗人清介刚正的风骨。开篇两句以“三釜”的平凡人伦心愿对照“万钟”的世俗富贵追求,直接否定了世人追逐厚禄却忘却本心的通病,立意高远不落俗套。

后两句选取两个极具个人特色的生活细节,不肯受僧人接济、不肯应酬宰相的邀约,把抽象的“安贫信命”的志节落到具体行事之上,没有空泛的道德说教,却字字都透出理学家持守大节的定力,全诗用典贴切,语言质朴沉挚,是南宋理学诗中情与理交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的晚年作品,属于《病减枕上五首》组诗中的第五篇,创作于作者退居乡里卧病初愈之时。

陈渊是闽学代表人物杨时的入室弟子,一生恪守儒家出处大节,不肯依附权贵,病中闲居期间他接连写下五首抒怀绝句,尽数吐露自己安贫守道的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: