入荆州学四绝句呈昭祖 其一

问舍求田不可迟,十年羁落意多违。
须知泽雉樊中畜,不及蓬鸠地上飞。

译文

收起展开
想要置办田舍安顿身心切莫迟疑,多年漂泊失意诸多事都与本心相违。
要知道草泽的野雉被关在樊笼之中,远比不上蓬草间的斑鸠能自在地在地上飞。

注释

收起展开
  • 问舍求田原指购置田产屋舍,此处引申为安顿自身、不被外物裹挟的朴素生活追求,典出《三国志·魏书·陈登传》。
  • 羁落漂泊流落,失意困顿。
  • 泽雉草泽间的野雉,《庄子·养生主》有“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中”的典故,喻指天性自由的生命。
  • 樊中畜被关在笼中的驯养动物,樊即樊笼,此处比喻世俗名缰利锁的束缚。
  • 蓬鸠栖息在蓬草间的斑鸠,此处指代不受拘束的普通飞鸟。

赏析

收起展开
本诗善用经典典故,以对比手法寄寓情志,全无宋诗常见的空泛说理习气,意象鲜活生动。

前两句从世俗安顿的选择切入,点明多年漂泊失意的人生处境,为后两句的喻理做好情绪铺垫。后两句化用《庄子》泽雉的典故,将笼中珍贵的野雉和蓬间普通的斑鸠做对比,跳出了世俗以贵贱论高下的评判逻辑,直指精神自由才是生命最高价值的内核,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是陈渊赴荆州府游学期间创作的四首绝句中的第一首,专门呈送给友人昭祖以明心志。

当时宋金交战中原动荡,陈渊作为理学家杨时的弟子辗转荆楚一带求学问道,长期颠沛流离的经历让他对世俗规则束缚人性的弊病深有感触,因此借小诗抒发自己的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: