入荆州学四绝句呈昭祖 其三

短柏森森团积雪,疏篁簌簌撼微风。
从前不道容斋好,此景而今落梦中。

译文

收起展开
低矮的柏树枝叶繁密,团团簇拥着枝头的积雪,稀疏的竹丛簌簌作响,在微风中轻轻摇撼。
从前我不曾觉得容斋的景致有多美好,这般清幽的风光如今却只能在我的梦境中浮现。

注释

收起展开
  • 短柏低矮的柏树。
  • 森森形容树木枝叶繁密茂盛的样子。
  • 疏篁稀疏的竹林,篁是竹子的统称。
  • 簌簌拟声词,这里形容竹叶在风中摇动发出的细碎声响。
  • 容斋荆州府学内的斋室名称,并非洪迈的书斋容斋。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清浅,意境幽淡,前两句纯用白描铺写荆州学舍冬日的景致,视觉上柏色苍然、积雪团团,听觉上竹声簌簌、微风轻摇,视听交融间营造出清寂雅致的学舍氛围。

后两句笔锋一转以反转的语气抒怀,当初身处其中时并未觉出容斋的格外美好,待到离别之后,这般寻常景致反倒频频入梦,将人对旧地旧友的深挚怀念藏于平淡语词之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈渊所作的组诗《入荆州学四绝句呈昭祖》的第三首,收录于陈渊的文集《默堂先生文集》中。

陈渊是南宋初期著名理学家,为程门高弟杨时的女婿兼弟子,一生治学严谨,交游多为同道学人。这组诗是他旅居或重访荆州府学之时,写给友人昭祖的寄怀之作,抒发对学舍旧游时光的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: