留别邓南夫四首 其一

平生交友各飘蓬,只有丸丸雪后松。
万里归来还往绝,独君时许略从容。

译文

收起展开
人生在世结交的友人大多像飘转的蓬草四散分离,唯有你像雪后依然挺拔的苍松始终坚贞。
我从万里之外远游归来几乎断绝了所有世俗交游,只有你时常肯来与我从容相聚闲谈。

注释

收起展开
  • 飘蓬飘飞的蓬草,古代诗文常用以比喻人生漂泊不定、友人四散分离的状态。
  • 丸丸形容松树挺拔浑圆、苍劲坚实的样貌,语出《诗经·殷武》“陟彼景山,松柏丸丸”。
  • 还往绝指主动断绝了日常的世俗人际交往往来。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用鲜明的对比手法,以四散飘转的蓬草喻世俗友人的随波逐流、踪迹不定,立刻凸显出邓南夫如同雪后苍松一般不随流俗、坚贞不移的品格,用典自然毫无雕琢痕迹。

后两句落笔到诗人自身的选择,万里归来之后主动谢绝一切俗务应酬,唯独对邓南夫破例相待,足见二人是精神高度契合的同道挚友,全诗语言质朴清劲,完全体现出宋代理学家诗作重品格、重神交的清雅格调,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的留别诗作,陈渊是程门高足杨时的女婿与传人,一生治学交友都最重气节风骨。

当时陈渊宦游远归后即将再度启程赴任,临行前写给挚友邓南夫这组留别诗,这是其中第一首,专为抒发二人超越世俗利益的深厚交谊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: