留别邓南夫四首 其二

昂昂劲气初无作,荡荡奇胸久息机。
容我醉时开谠论,一轩明月夜忘归。

译文

收起展开
你气概昂扬刚健从来没有虚浮造作,胸怀开阔坦荡早已忘却世俗机心。
容许我在醉意酣畅时敞开胸怀直言畅谈,满窗明月相伴我们整夜流连忘了归去。

注释

收起展开
  • 昂昂气概昂扬出众的样子。
  • 息机熄灭世俗的机巧功利之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 谠论正直坦诚的言论。
  • 轩有窗的小屋,此处代指窗。

赏析

收起展开
这首留别诗跳出了传统送别诗凄切伤感的窠臼,开篇先赞友人的品格,以“昂昂劲气”“荡荡奇胸”刻画出一位刚正坦荡、不慕世俗的君子形象,足见二人相知之深。

后两句落笔于二人相聚的实景,知己相逢不拘形迹,醉后畅所欲言,在明月满轩的夜色里流连忘返,将挚友间毫无隔阂的畅快情谊写得淋漓尽致,旷达洒落的气韵贯穿全篇,读来令人神往。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋著名理学家,为程门嫡传杨时的高足,一生力主抗金,操守坚正。

邓南夫是与陈渊相交多年的挚友,二人志趣相投,常相聚论道。这首诗作于二人某次相聚后陈渊即将远行临别之际,全无俗套的伤别之语,满是知己相逢的畅快与惺惺相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: