留别邓南夫四首 其三

有子才如汗血驹,新门高大可容车。
故应袖手藏深渺,怜我冰霜涉畏途。

译文

收起展开
您的儿子才华卓异就像名贵的汗血宝马,新修的宅第门庭开阔高大,甚至可以容下车马通行。
你本就该敛手藏智隐居在幽深渺远的地方,却心疼我要冒着寒霜冰雪跋涉艰险的路途。

注释

收起展开
  • 汗血驹古代西域出产的名贵骏马,传说日行千里、出汗如血,此处用来比喻才华远超常人的年轻人。
  • 袖手敛手藏智,不过问世事,此处指避世隐居、不轻易显露才华的处世状态。
  • 畏途艰险可怕的路途,此处既指现实中冒着严寒出行的艰难道路,也暗指乱世之中坎坷波折的人生前路。

赏析

收起展开
这首留别诗没有寻常赠别作品的凄苦悲切,语气温厚平实,二人相知相惜的情谊自然流露,十分动人。

开篇先用汗血驹的典故夸赞友人后辈才华出众,又以门庭容车的细节暗赞邓氏家风兴盛,随后笔锋一转,点出友人本可避世安享闲适,却始终牵挂自己的前路安危,将乱世中挚友之间的体恤与温情写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,师承程门高足杨时,与邓南夫为相交多年的挚友,这首诗是诗人临行前留给友人的赠别作品。

当时宋金对峙、时局动荡,士人多在乱世中辗转奔波,诗人此行前路多艰,临别之际感念友人平日的关照与此刻的怜惜之情,便写下这组留别诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: