黄兵部生辰四首 其二

南国初持使节回,斑衣仍把锦新裁。
大椿更向萱堂祝,长到春来共寿杯。

译文

收起展开
你刚从南方持节出使归来,斑斓的彩衣上还新裁了华贵的锦缎纹饰。
以长寿的大椿为喻向堂上的老母祝寿,愿每到春来之时都能一同举杯庆贺寿辰。

注释

收起展开
  • 黄兵部作者的友人,姓黄的兵部官员,生平具体事迹已不可考。
  • 使节古代使者所持的符节凭证,这里代指朝廷交付的出使任务。
  • 斑衣用老莱子七十岁穿彩衣戏亲的典故,代指孝养双亲的行为。
  • 大椿出自《庄子·逍遥游》,传说中以八千岁为春、八千岁为秋的长寿古树,后世用来代指长寿。
  • 萱堂古代母亲居住的北堂常种萱草,后世便以萱堂作为母亲的代称。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统应酬诗作浮夸溢美的俗套,开篇先点出友人持节南归的背景,暗赞其出使不辱使命的才干,紧接着用斑衣的典故点出友人孝养双亲的德行,立意落点在士人最看重的忠孝品行之上。

后两句连用大椿、萱堂两个经典寿亲典故,既祝愿友人福寿绵长,也祝福其老母身体康健,将个人生辰的喜乐延伸为全家长寿安康的美好期许,用典贴切自然,没有堆砌典故的生硬感,情感真挚温厚,是宋代同类祝寿诗作中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,受业于程门高弟杨时,立身刚正,诗作风格平实厚重,多寄寓士人德行追求。

这首诗是作者写给时任兵部黄姓友人的祝寿作品,创作于友人刚完成南方出使任务、恰逢生辰之际,是同题组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: