黄兵部生辰四首 其三

蚤岁飞荣应宿郎,至今鸡舌尚含香。
未应驷马夸流俗,只为慈亲乐故乡。

译文

收起展开
你早年便仕途顺遂位列清贵郎官,直到如今口中还似留存着宫廷赐香的余韵。
本就不该以高车驷马向世俗之人夸耀,你所求的只是能在故乡陪伴慈亲安享天伦。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年、年少之时。
  • 飞荣指迅速获得荣耀,仕途升迁顺遂。
  • 宿郎指朝中宿卫郎官,此处代指朝廷清贵的郎署官职。
  • 鸡舌即鸡舌香,汉代郎官向皇帝奏事时口含鸡舌香以避口臭,后世常用来代指在朝为官、亲近君主的经历。
  • 驷马指四匹马拉的高车,是古代显贵阶层所乘坐的座驾。
  • 流俗指平庸世俗的世人。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意清雅,全无寻常贺寿诗文的阿谀习气。前两句从主人公的仕宦经历落笔,化用“鸡舌含香”的古典典故,点出其早年便位列清要,在朝中享有美誉,时隔多年这份清贵端方的气韵依旧留存。

后两句翻转世俗的价值取向,没有顺着常人思路称颂显贵排场,反而点出主人公的人生追求绝非向世俗夸耀富贵,而是以陪伴慈亲安居故乡为乐,将孝亲的德行放在了功名浮华之上,既贴合贺寿的主题,也暗合作者秉持的理学重德的价值取向,语淡而意深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈渊的《默堂集》,是为时任兵部官员的黄姓友人贺寿所作的组诗第三篇。

陈渊是程门高足杨时的女婿与传人,立身行事恪守儒家伦理,这首贺诗没有沿用当时贺寿诗文堆砌祥瑞吉语的常规套路,专意从主人公的德行层面落笔称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: