小诗七首寄养蒙兼呈景骏 其三

它时樽酒对春风,夜雨霏霏抵晓钟。
但说寻常往来地,岂知重到有丹枫。

译文

收起展开
往日我们举杯对坐共沐春风,绵绵夜雨落个不停,直等到拂晓钟声敲响。
从前只说这是我们平常往来的旧地,哪里知道今日重到此处,已是满树红枫的深秋光景。

注释

收起展开
  • 它时往日、往昔,指过去同游的时光。
  • 樽酒举杯饮酒,樽是中国古代用来盛酒的器具。
  • 霏霏形容雨势细密绵密的样子。
  • 抵晓钟一直到清晨佛寺敲响报时的钟声。
  • 丹枫经秋霜打过之后叶片泛红的枫树,代指深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的章法布局,情感表达层层递进,毫无雕琢之感。开篇两句回溯往昔同游的快意场景:春风里友人相伴举杯畅饮,夜里听着绵绵夜雨闲谈,不知不觉就到了清晨报时的钟声响起,极写昔日好友相聚时松弛悠然、尽兴忘归的状态。

后两句笔锋陡转落到当下:往日只把这里当作寻常来往的普通地方,从未特意留心景致,谁知道旧地重游之时,满眼都是经霜的红枫,物候全非,昔日同游的友人却不在身边。全诗没有使用冷僻的典故,以浅白的日常语道出游子重临旧地的怅惘,以及对远方友人的深切思念,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈渊所作寄友组诗中的第三首,收录于陈渊的文集《默堂集》中。陈渊是程门高弟杨时的门人兼女婿,一生恪守道学,留下不少交游酬唱的诗作。

该诗作于诗人重游早年与友人养蒙、景骏同游的旧地之时,彼时两位友人都不在身旁,诗人追怀昔日同游的快意,感念时节推移变迁,便写下这组小诗遥寄二人,抒发思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: