邑中诸公见和再用前韵 其一

郭外盈畴草又齐,十年犹负带经犂。
未应五斗能留我,端为痴儿索饭啼。

译文

收起展开
城外的田野里春草长得齐整繁茂,十年来我始终辜负了边耕作边读书的归耕初心。
本就不该为微薄的官俸滞留在仕途,实在是因为年幼的孩子哭闹着要饭吃才勉强留任。

注释

收起展开
  • 盈畴遍布田野。畴指田地。
  • 带经犂即“带经耕锄”的典故,出自《汉书》,指汉代学者兒宽家贫,下地耕作时也带着经书,后指代边耕边读的隐居耕读生活。
  • 五斗即五斗米,指代微薄的官俸,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 痴儿指年幼的儿女,是诗人对自己孩子的谦称。

赏析

收起展开
这首诗化用多个经典典故却毫无堆砌痕迹,语浅情深,将仕与隐的矛盾写得真实动人。

开篇先写郊外春草齐整的乡野景致,自然勾起诗人归耕田园的夙愿,反观自己十年宦游,早已辜负了当年耕读的初心。后两句反用陶渊明典故,不直接写自己不为五斗米折腰的高洁,反而自嘲滞留仕途只是为了养活家小,既带几分诙谐,又藏着对宦途拘束的厌倦,比直抒胸臆更显真挚恳切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈渊的唱和之作,创作于他任职地方官期间,此前他曾写过同韵的诗作,当地多位友人依韵唱和,他便再次使用原先的韵脚创作了这组应答作品。

陈渊是南宋著名理学家杨时的女婿与弟子,一生刚直不阿,因反对秦桧议和而遭贬斥,他长期在底层为官,深谙宦途奔波之苦,始终向往归乡耕读的自在生活,这首诗正是他这种心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: