邑中诸公见和再用前韵 其四

看尽愁人万点红,晓来双鬓白于茸。
它时傥记江南梦,画我黄梅细雨中。

译文

收起展开
万点残红纷纷落尽,惹起游人无限愁绪,清晨醒来发现两鬓比初生的柔草还要白。
日后倘若你还记得这段江南同游的旧梦,就请把我画在黄梅时节的濛濛细雨之中。

注释

收起展开
  • 见和指酬和我,此处意为邑中诸位友人写诗回应作者此前寄出的作品。
  • 再用前韵再次使用此前唱和诗作已经用过的韵脚,是古代文人相互酬唱的常见创作形式。
  • 茸草初生时细软洁白的样子,此处用来比喻鬓发的柔白。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 黄梅细雨江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨,俗称梅雨。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了应酬文字的俗套,前两句以暮春落花起兴,将伤春的愁绪和年华老去的怅惘自然融合,情绪沉而不郁,没有落入伤春悲秋的陈词滥调。

后两句更是出人意表,没有顺着悲叹的脉络往下书写失意,反而宕开一笔,邀约友人日后将自己的形象绘入江南烟雨的画卷之中,将俗世的愁思转化为极具清雅美感的诗意画面,余味悠长,尽显宋代文人特有的理趣与洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为杨时的女婿,一生治学、为官,多数时间活动在江南地区。

这首诗是他旅居江南某地时,收到当地友人的唱和诗作后,再次沿用此前唱和用过的韵脚创作的四首绝句中的第四首,属于宋代文人之间典型的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: