次韵李光祖南山四偈 其四

未暇南山访隐居,祇应无处不逢渠。
凭君一省从前梦,莫叹离群岁又除。

译文

收起展开
我尚且没有空闲前往南山拜访隐居的友人,本就该在世间各处都能与你相逢。
希望你能省察过往如同浮梦的种种经历,不要慨叹远离友人又送走了旧岁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌唱和的一种形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,原指佛经中的唱颂词,这里指富含禅理、篇幅短小的劝勉类诗作。
  • 未暇没有空闲时间。
  • 渠代词,此处指代友人李光祖,也暗合禅语中遍在万物的“道”的意象。
  • 省此处读作xǐng,意为省察、反思。
  • 岁又除旧岁又逝去,指一年将尽,“除”意为逝去、过去。

赏析

收起展开
本诗是宋代理学家诗作的典型代表,整体风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,没有普通唱和诗的应酬俗套。

开篇先点出自己未能赴南山访隐的遗憾,随即以“无处不逢渠”翻进一层,跳出了刻意寻访的执念,暗合禅家“触处皆真”的机锋,将对友人的思念从特定的南山居所拓展到整个天地之间。后两句转而劝慰友人,将前尘往事比作一场大梦,消解了岁末别离的伤感,把世俗的离愁升华为通透的生命体悟,温厚的交谊与淡远的理趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是传承洛学一脉的理学家陈渊的唱和作品。陈渊是程门高足杨时的门人兼女婿,立身行事严谨,诗作多融合理学家的思致。

李光祖曾隐居南山,创作了四首带有禅理意味的偈诗寄给陈渊,陈渊因俗务缠身未能赴南山拜访友人,便依照原作的韵脚次第写下这四首次韵诗,本篇是第四首,创作时值岁末,二人久别暌违,诗中寄寓了对友人的惦念与温厚劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: