奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其二

三年巽亭上,看尽洛中山。
山亦为君好,朝昏图画间。
那知张季鹰,高兴不可攀。
忽见秋风起,东随洛水还。

译文

收起展开
你在巽亭之上居留了整整三年,把洛阳周边的名山胜景全都游赏遍了。
连山光山色都仿佛特意为你展露佳态,朝朝暮暮都如同铺展在图画之中。
谁能想到你就像当年的张季鹰一般,那份超俗的高远志趣旁人难以企及。
忽然间见秋风乍起,你便向东追随着洛水的流向返回故乡。

注释

收起展开
  • 巽亭洛阳古代的知名亭台,是当时文人登临游赏的名胜之地。
  • 洛中山洛阳一带的山水胜景,洛阳周边多名山佳水,历来为文人雅士所钟爱。
  • 张季鹰即张翰,字季鹰,西晋文学家,在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便毅然辞官归隐,是后世常用的表现思归、不恋宦途的经典典故。
  • 蒲东地名,今山西永济一带,因地处蒲州之东得名,是吕若谷的故乡。
  • 高兴此处指高远超拔、不随流俗的志趣,并非现代汉语中愉悦开心的含义。

赏析

收起展开
这首小诗造语清淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,前半段先铺叙友人吕若谷在洛阳任上的三年清雅生活,将他悠然游赏山水的情态写得跃然纸上,甚至赋予山水以人的情态,仿佛山色都特意为他展露秀色,足见其人与山水相融的超然高致。

后半段巧妙化用张翰秋风思归的典故,完全没有落入送别诗常见的惜别伤离的俗套,反而将友人弃官归乡的行为拔高到旁人难以企及的高远境界,既精准贴合友人的行事品格,也暗合作者自己对超脱世俗、不恋宦海的志趣的推崇,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣赵鼎的早期送别诗作,为组诗《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首》的第二首。

当时友人吕若谷县丞任期已满,即将返回蒲东故里,赵鼎深知其性情清雅、不慕宦海荣利,因此写下这组诗为友人送行,全无世俗送别场合的客套伤愁,满是对友人品格志趣的由衷赞许。