奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其三

巽也幕府旧,阿升交分深。
与君均骨肉,况乃相知心。
遽复舍我去,倍觉伤离衿。
高亭东望眼,从此费登临。

译文

收起展开
你我曾是幕府中的旧相识,彼此的交谊素来十分深厚。
我和你情谊亲如骨肉,更何况我们早已是彼此知心的挚友。
你如今骤然辞别我归去,让我格外为离别之事黯然神伤。
今后我再登上高亭向东眺望,便要频频登高遥寄对你的思念。

注释

收起展开
  • 幕府旧时地方军政大员的官署,此处指地方官府的办公机构。
  • 交分交谊、情分,指人与人之间交往的深厚情谊。
  • 遽骤然、突然,此处指离别来得十分仓促。
  • 离衿即离别之怀,“衿”同“襟”,代指人的心怀。
  • 登临登山临水眺望,此处指登高望远遥寄对友人的思念。

赏析

收起展开
这首送别诗全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感贯穿全篇,开篇先回溯二人多年的旧交情谊,层层递进点出彼此亲如骨肉、相知相得的深厚关系,为后文的离别伤感做足了铺垫。

后两句由离别当下的情绪延伸到别后的思念,不直接直白诉说自己如何想念友人,而是设想今后登高望乡时总会望向友人归去的方向,将不舍之情写得余味悠长,沉挚动人,完全符合赵鼎诗作质朴厚重、情真意切的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎所作的送别组诗中的第三首,创作于北宋末年赵鼎担任地方僚属期间。

吕若谷是赵鼎相交多年的友人,时任县丞一职,任期结束后要返回蒲东故里,赵鼎感念二人多年相知的情谊,接连写下五首送别诗抒发不舍之情。