奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五

忽忽岁华暮,悠悠心事违。
此行元自懒,前计颇知非。
公有酒堪隐,我无田可归。
月明枝未稳,谁念鹊孤飞。

译文

收起展开
时光匆匆流转又到了一年将尽的岁末,心中诸多夙愿期许全都迟迟未能如愿。
你此番辞官归去本就不愿奔竞仕途,过往的种种人生谋划如今才明白多有不对。
你家中存有余酒足以安享归隐的闲趣,而我却连一小块可以归耕的田产都没有。
明月清辉之下连树枝都没有牢靠的依托,又有谁会怜惜这独自盘旋无依的孤鹊呢?

注释

收起展开
  • 岁华暮一年的时光流逝将近岁末。
  • 心事违心中的抱负、期许全都未能如愿实现。
  • 元自原本就,“元”是“原”的通假字。
  • 前计此前的人生规划、仕途谋划。
  • 堪隐足以用来归隐安居。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了普通送别诗的陈套,没有刻意铺陈饯别场景,而是将送别友人的怅惘与自身的身世飘零之感深度融合,直抒胸臆层层递进吐露心绪。

颈联以友人“有酒堪隐”和自己“无田可归”形成鲜明对照,一安一困的处境反差,道尽了两宋乱世中士人群体漂泊无依的普遍困境。尾联化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的经典意象,以孤鹊自喻,把乱世士人无处安身的孤苦落寞写到极致,语言质朴沉郁,情感深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡年月,是南宋名臣赵鼎为送别友人吕若谷在蒲东县丞任上期满归乡所作的组诗第五首。

当时宋金战事频仍,赵鼎自身仕途辗转沉浮,长期漂泊宦游,始终未能安顿下属于自己的安居之所,面对友人得以脱身吏隐、归乡安住的境遇,百感交集之下写下这篇作品。