奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其四

夫子有高趣,一官聊尔耳。
独骑破虎鞯,憔悴洛城里。
缅想文穆公,青嵩照伊水。
百年风烈在,须公一振起。

译文

收起展开
先生您素来怀有高远的志趣,出任县丞这类低微官职不过是暂且应付罢了。
独自骑着配有破旧虎皮鞍垫的马,在洛阳城中过着清苦简淡的生活。
遥想您的先祖文穆公吕夷简,当年的功业光辉映照苍青嵩山与悠悠伊水。
数百年流传下来的先贤风范至今留存,正需要您来将它重振发扬。

注释

收起展开
  • 夫子古代对友人的尊称,相当于现代汉语的“先生”。
  • 高趣高远脱俗的志趣。
  • 聊尔耳姑且如此罢了,这里指友人并不把低微的官职放在心上。
  • 虎鞯虎皮制作的马鞍垫,这里代指坐骑。
  • 缅想遥想、追念。
  • 文穆公即北宋名相吕夷简,是吕若谷的先祖,去世后谥号文穆。
  • 青嵩指嵩山,因山色苍青故称,是中原名山。
  • 风烈先贤流传下来的风范、功业与美好遗风。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗词伤离怨别的俗套,开篇先盛赞友人淡泊名利的高远志趣,寥寥数笔就勾勒出友人清介洒脱、不慕荣华的高士形象。

后两句笔锋一转,追述友人先祖吕夷简的盖世功业,以青嵩伊水的宏大意象烘托先贤遗风的厚重悠远,最后落脚于对友人的真挚勉励,期许他能够继承先祖风骨,重振家声。全诗语言质朴厚重,寄意深远,既有友人之间的相知相惜,也饱含着宋代士大夫阶层对风骨传承的共同价值追求,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎所作的送别组诗中的第四首,创作于北宋末年赵鼎任职洛阳周边期间。

友人吕若谷担任蒲东县丞任期结束即将归乡,赵鼎素来敬重吕若谷的品行志趣,又感念其先祖北宋名相吕夷简的功业遗风,便写下这五首赠别诗,既表达惜别之意,也寄予了对友人的殷切期许。