蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其一

云端贝阙见,鳌负海山来。
瑞气元非雾,天风不染埃。
颁常八柱建,象魏五门开。
肯构经营念,贻谋丕显哉。

译文

收起展开
高耸入云的华美仙阙仿佛在眼前浮现,巨鳌背负着海中仙山缓缓而来。
祥瑞的云气本来就不是凡间的浓雾,高天的长风吹过没有沾染半分尘埃。
颁布常法的天柱巍然矗立,宫阙外的观楼五座大门次第敞开。
继承先业的苦心经营之念,流传下的谋略光耀后世何其盛壮。

注释

收起展开
  • 贝阙原指以贝壳装饰的神仙宫阙,此处形容秦亭周边高耸华美的楼宇建筑。
  • 鳌负出自上古神话,传说巨鳌背负着海上三座仙山漂浮,此处用来形容山势巍峨奇伟的状态。
  • 瑞气象征祥瑞的云气,是古典诗文里指代太平清和氛围的常用意象。
  • 象魏古代天子、诸侯宫门外的一对高阙建筑,也叫观,是悬示国家法令的地方。
  • 肯构出自《尚书·大诰》,后世用来指代后辈继承先辈基业,用心经营家国事业。
  • 贻谋指先辈为后世留下的基业规划与治国谋略,贻是遗留、传留的意思。

赏析

收起展开
这是一首典重雅致的五言律诗,前两联从空间落笔,以缥缈的神话意象烘托秦亭所在之地的高旷出尘,将眼前所见的山景云气转化为仙山胜境,营造出清逸不凡的开阔意境。

后两联由写景自然转入咏史抒怀,接连运用上古礼制与儒家经典的相关典故,没有堆砌辞藻的生硬感,顺势寄寓了诗人对国家法度严明、基业代代传承的政治理想,全诗风格沉厚端方,完全契合赵鼎作为南宋中兴名臣的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎早年任职蒲中(今山西永济一带)期间的酬唱作品,属于《蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首》组诗的第一篇。

当时宋金边境局势渐趋紧张,有志于匡扶社稷的赵鼎与同僚赵正之游赏秦亭古迹,以次韵的方式相互酬答,借咏叹当地形胜抒发对家国基业稳固的美好祈愿。