蒲中次韵提举赵正之秦亭唱和五首 其二

丁丁谷声响,泛泛棹歌来。
净港时吹浪,中流或起埃。
亦知从地出,几若凿山开。
帝室须梁栋,斯功当念哉。

译文

收起展开
山谷中传来叮叮咚咚的清亮声响,水面上飘来阵阵悠扬的船歌。
清浅的港汊时不时翻起细碎浪波,河流中段偶尔会扬起水雾尘埃。
明知这川流是从大地深处涌出,几乎像是人力凿开山壁才得以开通。
如今朝廷正急需栋梁之才,这份开山疏水的功业实在值得我们铭记啊。

注释

收起展开
  • 丁丁象声词,这里形容山谷间泉流或林木敲击的清亮声响。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌,也泛指水上的渔歌、行旅之歌。
  • 帝室帝王的家室,这里代指朝廷、国家。
  • 梁栋房屋的承重大梁,这里比喻能够担负国家重任的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首五言律诗前半部分全用白描铺陈游途中所见的山水景致,视听结合,既有山谷间的清越声响,又有水面行船、浪波翻涌的动态画面,鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

诗作后半部分笔锋一转,由自然水道的形成生发议论,将山川造化之功与国家任用栋梁的现实需求巧妙勾连起来,托物言志,不着痕迹地将写景的重心转向对家国功业的关切,尽显南宋中兴名臣的开阔格局与济世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎宦游蒲州(今山西永济,古称蒲中)期间的次韵唱和之作。

当时赵鼎与担任提举官职的赵正之同游秦亭,二人沿途观景唱和,赵鼎依韵作五首诗相和,这是其中第二首,诗作由所见的山川水道景观生发,寄寓了自己对家国人才任用的思考。