泊盈川步头舟中酌酒五首 其一

那知乱后年光促,但觉春来酒味长。
炯炯新蟾照人白,恨无双竹倩孙郎。

译文

收起展开
哪里料到战乱之后岁月的脚步变得格外匆促,只觉春日里杯中酒的余味格外悠长。
明亮皎洁的新月将人影照得一片素白,只遗憾没有成双的竹枝请孙郎来吹奏助兴。

注释

收起展开
  • 盈川步头盈川,古地名,在今浙江衢州境内;步头,即码头、渡口。
  • 炯炯形容光亮明洁的样子。
  • 新蟾古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮,新蟾即新月。
  • 倩孙郎倩,是请、央求的意思;孙郎指魏晋时期善吹笛的名士孙登,传说孙登曾在竹林边吹奏竹笛,声调清越,有遗世高致。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的笔触寄寓了乱离时代士大夫的复杂心境,开篇两句将乱后时光匆促的怅惘与酒中悠长的春意形成对照,在看似松弛的春日独酌场景下,暗伏着世事飘摇的沉痛感。

后两句由眼前新月生发典故,借怀念善吹笛的孙登,暗喻当世难寻同调知音,自己满腹抗金的抱负无人共语,清寂的月色之下,孤舟独酌的落寞形象跃然纸上,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎南渡流亡途中的作品,盈川在今浙江衢州一带,建炎年间宋金交战,赵鼎为避乱辗转江南,行船停泊在盈川渡口时,在舟中独酌有感而发,写下这组绝句。

当时南宋朝廷初建,局势动荡不安,赵鼎作为力主抗金的重臣,漂泊江湖之际,既伤念时光在离乱中虚掷,又有知音难觅、壮志难酬的隐忧。