泊盈川步头舟中酌酒五首 其二

赵鼎 · 宋代

空笼影照琉璃滑,鸿洞声传钟鼓长。
便买扁舟作家宅,风流千载谢三郎。

译文

收起
空蒙的月影笼罩江面,水面像琉璃般光滑澄澈,浩荡的水声混着远处钟鼓的声响悠悠不绝。
我真想就此买上一叶扁舟把它当作安身的家宅,追随千年前风流潇洒的谢三郎的脚步。

注释

收起
  • 空笼指月光空蒙,笼罩四野的样子。
  • 琉璃滑形容江面在月光映照下像琉璃一样光滑澄澈。
  • 鸿洞也作澒洞,这里指水声浩荡弥漫的样子。
  • 谢三郎指南朝宋诗人谢灵运,他排行第三,平生喜好泛舟游赏江南山水,是中国山水诗派的开创者。

赏析

展开
这首小诗以视听结合的手法开篇,首句铺写视觉层面的月下江景,澄澈光滑的江面如琉璃铺展,清冷幽美的夜景氛围扑面而来。

次句转写听觉,浩荡的水声与远处古寺的钟鼓声交织在一起,以声衬静,更衬出江夜的空旷静谧。后两句由景生情直接抒怀,诗人被眼前的山水胜景打动,生出弃绝宦海、以舟为家的隐逸之思,借追慕千年前的谢灵运,寄寓了自己对逍遥自在的山水人生的向往,也暗含了对当下朝堂纷争的厌倦。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣赵鼎辗转任职途中,行至盈川(今浙江衢州龙游一带),泊舟于江岸渡头时所作,是同题组诗五首中的第二首。

当时宋金对峙,朝堂主战主和两派纷争激烈,赵鼎作为主战派核心人物长期在宦海风波中颠簸,途经江南清幽的水乡夜景时,生出了暂避尘俗、追慕前代隐逸风流的思绪。