泊盈川步头舟中酌酒五首 其三

飞扬跋扈今安取,放浪酣歌亦所长。
曾醉西湖春色否,传声江上问诸郎。

译文

收起展开
往日那些张狂不羁的意气行迹如今哪里还能寻到,纵意放浪酣饮高歌本就是我素来的性情所长。
你们可还记得当年一同沉醉于西湖烂漫春色的光景?我隔着江面传讯问候诸位同游的旧友。

注释

收起展开
  • 盈川步头盈川的渡口,盈川在今浙江衢州境内,古时“步头”即水边停船的埠头、渡口。
  • 飞扬跋扈原指举止张狂不受约束,此处代指诗人年少时意气风发、恣肆纵横的过往行迹。
  • 诸郎诸位青年友人,此处指当年曾和诗人一同在西湖游赏的旧交故友。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法开篇,起句便扫去沉郁低回的情绪,将过往的少年意气一笔带过,转而点出自己如今放浪酣歌的人生状态,旷达之气溢于言表。

后两句笔锋一转由感今转入忆旧,隔着江水传讯旧友的细节,将诗人漂泊途中对旧游岁月的怀念、对知己故人的牵挂尽数托出,语浅而情深,在看似洒脱的语气下暗寓着南宋初年士人流离漂泊的时代怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗收录于赵鼎的个人文集《忠正德文集》,是南宋初年诗人行旅浙西时的作品。

当时宋金交战,时局动荡,赵鼎辗转赴任或避乱途经衢州一带,乘舟停泊在盈川渡口,独自在舟中饮酒遣怀,心绪翻涌之下写下这组五首的抒怀诗作,本篇是组诗中忆旧感怀的第三首。