挽李泰发参政三首 其二

汉室推元礼,唐家得卫公。
龙门倾后辈,鲸海伏孤忠。
守护多神物,旋归一老翁。
如何九江路,万事并成空。

译文

收起展开
汉代世人推崇高洁名士李元礼,大唐朝廷倚重功勋卓著的李卫公。
他的声望如东汉龙门令后辈倾慕,在风波动荡的时局里暗藏孤高忠忱。
平生功业言行自有诸多神物护持,谁料这般贤德老者竟溘然长逝归西。
为何在九江的归葬路途之上,他平生万千功业顷刻间全都成了虚空。

注释

收起展开
  • 元礼东汉名士李膺,字元礼,以品行高洁、声望极高著称,被时人誉为“天下模楷李元礼”。
  • 卫公唐代开国功臣李靖,封卫国公,世称李卫公,以忠勇善谋、功勋卓著闻名后世。
  • 龙门此处用“登龙门”的典故,东汉李膺声望极高,被他接纳引荐的士人便被称为登龙门,用来赞誉李泰发的声望足以让后辈倾慕。
  • 鲸海原指浩瀚大海,此处代指风波险恶的南宋宦海与抗金的艰难局势。
  • 参政即参知政事,宋代设置的副宰相官职。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切厚重,通篇以古代李姓名臣比附李泰发,丝毫没有浮泛的溢美之辞,完全贴合逝者一生的志节功业。开篇以东汉李膺、唐代李靖两位千古名臣起笔,既暗合了逝者的姓氏,也直接点明了李泰发在时人心中的崇高地位。

中间两联从声望与忠节两面展开,写李泰发生前为后辈敬仰,在动荡的时局中始终坚守孤忠,笔端满含追慕之情。末联笔锋陡转,从对功业的追念落到斯人已逝的现实,将忠良逝去、万事成空的沉痛惋惜之情抒发得沉挚厚重,完全没有寻常挽诗的虚套之感,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十三年(公元1153年),是曾几为悼念主战派大臣李弥逊所作的三首挽诗中的第二首。李弥逊字泰发,官至参知政事,因坚决反对宋金和议、触怒秦桧被罢官归隐,数年后病逝。

曾几与李弥逊同属主战阵营,二人交谊深厚,李弥逊去世后,曾几痛惜忠良陨落,接连写下三首挽诗寄托哀思,本诗便是其中侧重追念逝者功业、抒发痛悼之情的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: