挽李泰发参政三首 其三

道义曾无间,因依遂有连。
旋闻新雨露,亟返旧林泉。
父老门庭下,儿孙几杖前。
不令成此段,泣涕问苍天。

译文

收起展开
我们素来在道义上毫无隔阂,彼此依托情谊深厚结下了紧密的关联。
此前刚刚听闻朝廷降下新的恩泽,您得以即刻返归故乡旧日的山林泉石之间。
您归家之后在门庭之下与乡邻父老相见,在几案手杖前陪伴儿孙安享晚年。
怎料这样的安稳时光竟不能长久延续,我只能悲痛泣涕,仰首叩问苍茫苍天。

注释

收起展开
  • 参政官职名,即参知政事,是宋代仅次于宰相的高级政务官员。
  • 无间没有隔阂,形容二人情谊极为投合。
  • 因依依托、亲近,这里指二人交情深厚彼此信赖。
  • 林泉山林泉石,代指退隐闲居的故乡居所。
  • 几杖几案和手杖,是古代家中供年长者倚靠扶行的用具,代指老人安居的日常起居。

赏析

收起展开
这首挽诗全无浮夸的应酬套话,全从二人真实交谊落笔,情感沉挚哀痛,语言质朴动人。

诗歌首联先叙二人道义相投的深厚交情,颔联追述李光晚年遇赦归乡的幸事,颈联描摹他归家后安享乡居天伦的平和场景,尾联陡然转折,痛悼逝者猝然长逝,将满腔不甘与悲恸倾泻而出,语短情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十九年(公元1159年)前后,是曾几为悼念已故主战派名臣李光所作的挽诗第三篇。

李泰发即李光,官至参知政事,因力主抗金反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年才得以遇赦返归乡里,与李光私交甚笃的曾几在其去世后满怀哀痛,连作三首挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: