挽程伯禹尚书三首 其一

诚明犹博学,直谅更多闻。
休父中兴杰,宣王上圣君。
精忠自金石,感会合风云。
不谓生刍奠,今来下马坟。

译文

收起展开
你兼具至诚明悟的品性与渊博学识,为人正直诚信,见闻广博远超常人。
你就像周代的程伯休父那样是中兴英杰,曾在周宣王那样的圣明君主朝中效力辅政。
你的精诚忠心比金石还要坚贞,君臣遇合之时便如同风云际会,能够施展抱负。
没想到如今我只能持着青草祭品前来吊唁,特意在你的坟前下马,凭吊我敬重的亡友。

注释

收起展开
  • 诚明儒家所推崇的修养境界,指内心至诚、天性明悟,语出《中庸》。
  • 直谅正直诚信,是儒家所称道的君子品行,语出《论语·季氏》。
  • 休父即程伯休父,周代程氏的先祖,是周宣王时期的贤臣,曾辅佐周天子实现中兴,这里用来切程姓,代指程伯禹。
  • 生刍奠指用青草作为祭品吊唁逝者,是古代名士吊唁亡友的经典典故,出自《后汉书》中徐稚吊唁郭泰的故事。
  • 下马坟指经过墓前特意下马,以示对墓主的极度敬重,是古人凭吊先贤挚友的礼俗。

赏析

收起展开
这首五言律诗是南宋前期文人悼亡诗的代表作品,章法严整,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

首联从德行修养落笔,直接称颂逝者的君子人格,开篇就奠定了肃穆敬重的基调。颔联巧妙借用程氏先祖的典故,既点出了程伯禹的姓氏渊源,又暗赞他辅佐宋室的功业,将个人品格放到历史参照系中凸显分量。颈联进一步升华,将他的忠义气节比作金石,把君臣遇合的际遇形容为风云际会,尽显名臣的胸襟气度。尾联收束到当下凭吊的实景,用两个经典吊唁典故托出自己的哀思,没有空泛的悲号,情感沉挚厚重,完全贴合逝者刚正不阿的名臣身份,也体现了曾几诗歌醇厚雅正的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念亡友程瑀所作,程瑀字伯禹,官至兵部尚书,是南宋初年刚直敢言、力主抗金的名臣。

程瑀因反对秦桧主持的和议而被贬黜,去世后曾几写下这组共三首的挽诗,追念逝者的生平功业与崇高德行,寄托自己的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: