挽程伯禹尚书三首 其二

璧水三千士,文闱第一人。
煌煌持紫橐,亹亹逼鸿钧。
得郡还辞剧,居家更乞身。
期颐如可料,愁绝上元春。

译文

收起展开
太学之中云集数千贤士,你是科举考场里拔得头筹的第一人。
你光彩夺目执掌朝廷要职,勤勉精进几乎可追及造化之神。
获授郡守之位你却推辞了繁剧政务,闲居在家之后更请求辞官归隐。
原本以为你能享百岁高寿是意料中事,谁料上元佳节的春光里你溘然长逝,令我愁肠寸断。

注释

收起展开
  • 璧水即辟水,代指古代的太学,因古时太学四周环水,形如圆璧,故称璧水。
  • 文闱指科举考试的考场。
  • 紫橐紫色的盛印绶的袋子,此处代指朝廷要职。
  • 亹亹形容勤勉不倦、行进不止的样子。
  • 鸿钧原指造化之神、上天,此处也暗喻可跻身宰辅的高位。
  • 辞剧推辞事务繁剧的官职,指不愿出任责任繁重的岗位。
  • 乞身古代官员以自身归养为由,向朝廷请求辞官退休的委婉说法。
  • 期颐古代对百岁高寿的专称。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,开篇先追述程伯禹年少时以第一名登科的荣耀,盛赞其才学冠绝当时,没有多余铺垫就将友人的出众才具鲜明凸显出来。

中间两联叙写其仕宦生涯的品格,他不恋权位,屡次辞剧就闲、请求退隐,刻画出友人淡泊名利的高洁形象,没有一句空泛的溢美之词,全是贴合人物生平的写实之笔。

末联笔锋陡转,从对生平的叙写陡然落到悼亡的核心主题,原本期许友人可得百岁高寿,却不料他猝然在阖家游赏的上元佳节离世,巨大的期许与现实的落差,将诗人的悲痛之情渲染得格外沉挚。全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是宋代挽诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念挚友程俱所作的挽诗组诗的第二首。程俱字伯禹,是两宋之际著名文学家、官员,历任中书舍人、翰林学士等职,官至尚书,与曾几交谊深厚。

程俱于南宋绍兴十四年(公元1144年)上元节前后辞世,曾几得知噩耗后悲痛难抑,写下三首挽诗追念友人的生平功业与高洁品格,本首即为其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: