挽程伯禹尚书三首 其三

昔在宣和日,雍容接俊游。
横经临璧沼,提椠上瀛洲。
去德俄千里,依仁复两州。
岂知垂老别,华屋落山丘。

译文

收起展开
往昔北宋宣和年间,我曾从容地与你这样的才俊之士交游往来。
你在太学中开讲经学,手持文版进入翰林院供职。
离开贤德的你转眼相隔千里,后来我又在两处州郡与你相依交好。
哪里料到暮年竟成永别,你如今辞别华屋长眠于山丘之下。

注释

收起展开
  • 宣和北宋徽宗年号,公元1119年至1125年,代指二人早年同朝的北宋末年时期。
  • 雍容仪态从容闲雅的样子,此处形容交游时的平和状态。
  • 俊游与才俊之士同游,此处特指和程俱等贤士的交往。
  • 横经横陈经书,指开席讲学。
  • 璧沼又称璧池,是古代太学的别称。
  • 提椠椠是古代书写用的木版,提椠指执掌文事、从事馆阁著述工作。
  • 瀛洲传说中神仙居住的仙山,唐宋时期常用来代指翰林院、学士院。
  • 华屋落山丘化用曹植《箜篌引》“生存华屋处,零落归山丘”句意,指贤士离世归葬。

赏析

收起展开
这首挽诗质朴沉挚,全无应酬类挽诗常见的空泛套话,完全从二人真实交谊落笔。

诗歌前两联追忆北宋宣和年间同朝共处的美好时光,用典精准妥帖,寥寥数笔就勾勒出友人当年讲学太学、供职馆阁的风采,足见二人相知之深。后两联笔锋陡转,叙写别后辗转相隔的经历,最后以垂老永别的慨叹收束,将死生契阔的悲恸抒发得沉郁真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念挚友程俱所作,程俱字伯禹,官至尚书,是两宋之际著名的文学家、史学家,与曾几有数十年的深厚交谊。

程俱辞世后,曾几共写下三首挽诗追念二人半生交游,痛悼友人离世,本首是组诗的第三首,重在追忆早年同朝共处的过往,抒发暮年失侣的沉恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: