挽向伯恭侍郎三首 其一

忠义云霄逼,声名日月悬。
剧谈风满坐,杰作气无前。
诗酒今彭泽,山林昔辋川。
不随秋露尽,家集灿成编。

译文

收起展开
他的忠义品格直抵云霄,清美声名如同日月高悬。
畅快的言谈让满座如沐清风,精妙的诗作气度超绝无人能比。
他如今耽于诗酒恰似当年的陶渊明,往日栖居山林就像王维隐居的辋川。
他的精神不会随着秋露消散,家中留存的文集编成后光辉璀璨。

注释

收起展开
  • 向伯恭名向子諲,字伯恭,号芗林居士,南宋初年名臣,官至户部侍郎。
  • 侍郎宋代官名,为六部的副长官,位高权重。
  • 剧谈畅快淋漓地交谈。
  • 彭泽代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,以诗酒自娱。
  • 辋川唐代诗人王维的隐居之地,此处代指悠然的山林隐居生涯。
  • 家集指向子諲留存的诗文作品汇编而成的家族文集。

赏析

收起展开
这首挽诗摆脱了传统挽诗一味叙写悲恸的俗套,层层递进地勾勒出逝者的完整人格形象,情感沉挚而格调高远。

开篇先以凌云、悬日两个极具分量的意象,盛赞向子諲的忠义气节与不朽声名,起笔便气象阔大。次联追念其生前的言谈风度与文学造诣,鲜活地还原出逝者的名士风采。颈联巧用陶渊明、王维两个典故,精准概括向子諲罢官后诗酒自遣、栖居山林的隐居生涯,用典妥帖自然毫无堆砌之感。尾联收束到逝者诗文作品的传世,点明其人虽逝,精神与文名却将永久流传,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几为悼念挚友向子諲所作的挽诗,向子諲字伯恭,官至户部侍郎,是南宋初年著名的主战派官员,为官刚正不阿,因反对秦桧议和而被罢黜。

向子諲与曾几志趣相投,都推崇立身气节,二人交谊深厚,向子諲去世后,曾几怀着悲痛的心情写下三首挽诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: