曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其一

茶山老子竟成痴,漫说寻芳去不迟。
浪蕊飘残犹自可,名花落尽不曾知。

译文

收起展开
我这个隐居茶山的老翁如今竟成了痴人,还随口说去寻访春景赏花一点也不会晚。
普通的杂花凋谢飘零尚且还能让人接受,那最名贵的鞓红名花全都落尽我却全然不知。

注释

收起展开
  • 茶山老子曾几的自指,因他长期寓居上饶茶山,自号茶山居士,故以此戏称自己。
  • 寻芳游赏春景、寻访观赏花卉。
  • 浪蕊指普通的、非名贵的杂花。
  • 鞓红宋代极为名贵的牡丹品种,花瓣基部有一圈红纹如同腰带,因此得名,是当时文人十分珍视的花卉。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人日常闲趣之作,全程以白描手法铺叙,没有刻意用典雕琢,随性自然,把诗人得知名花落尽时错愕又好笑的情态写得活灵活现。

全诗以自嘲开篇,先点出自己笃定不会错过花期的痴态,后两句陡然转折,用普通杂花凋落和名贵鞓红落尽的反差,把自己后知后觉的憨态完全托出,尽显曾几诗作清新活泼、平易冲淡的典型风格,也藏着宋代文人日常交游里的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾几寓居在江西上饶的茶山寺,自号茶山居士,过着闲适的隐居生活。

好友曾宏甫上门拜访,二人闲谈时曾几询问起鞓红牡丹的近况,才得知这种名贵的花卉已经全部凋落,他又错愕又好笑,便随性写下这三首戏作,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: