曾宏甫见过因问讯鞓红花则云已落矣惊呼之余戏成三首 其二

不令老眼看鞓红,岂是青春不负公。
尚有扬州风物在,亦防此段并成空。

译文

收起展开
不愿让衰老的双眼目睹鞓红花谢的场景,又怎能说是明媚春光辜负了您呢?
好在扬州的春日景致尚且留存,却又怕这点仅存的春意也一并化为虚空。

注释

收起展开
  • 见过指友人登门拜访,是古代交际场合的常用敬语。
  • 鞓红宋代名贵的牡丹品种,花色深红如腰带的鞓带,故名,是当时文人极为喜爱的观赏花卉。
  • 青春此处指春日的美好春光。
  • 风物风光景物,此处指代扬州一带尚存的春日景致。

赏析

收起展开
这首小诗看似随性戏作,却尽显曾几作为江西诗派后期代表人物的灵动笔力,没有堆砌晦涩典故,全从日常心绪自然流出。

开篇便翻进一层,不直接写自己见花落的怅惘,反倒说不愿让老眼目睹鞓红凋零,还反问怎会是春光负人,把惜花的婉转心意写得十分俏皮。后两句先自我宽慰说还有扬州春景可赏,紧接着又转出一层忐忑,生怕这点仅存的春意也一并落空,把爱花之人既想宽慰自己、又忍不住担忧春光散尽的细腻心态刻画得活灵活现,全无板滞的书卷气,满是鲜活的生活化文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曾几的《茶山集》,是南宋中期文人日常酬唱的随性戏笔之作。

曾宏甫是曾几的友人,某日登门拜访,二人闲谈间曾几问起此前惦念的鞓红牡丹,却得知这一名花已经全部凋落,诗人闻讯又惊又惜,于是即兴创作了三首七言绝句,这是其中第二首。鞓红是宋代极负盛名的牡丹品种,原本产自洛阳,后引种到江南一带,是当时文人春日赏玩的热门名花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: