郑侍郎送蜡梅次韵三首 其二

小瓶梅映短檠灯,幽兴何人似我能。
枉沐歌词无用处,维摩诘是在家僧。

译文

收起展开
小瓶中插着的蜡梅映着矮架油灯,这般清雅的幽兴哪有人能像我这般领略。
承蒙您屈尊赠我诗作我无以为报,我本就像维摩诘那样是居家修行的僧人。

注释

收起展开
  • 短檠灯檠指灯架,短檠灯就是矮脚油灯,是古代文人夜读时常使用的灯具,代指清苦闲淡的读书生活。
  • 幽兴清雅脱俗的兴致,幽居独处时的闲情意趣。
  • 枉沐谦辞,指承蒙对方屈尊赠予,自己平白蒙受了对方的恩泽好意。
  • 维摩诘佛教著名居士,虽身处俗世居家修行,却智慧超凡、精通佛理,修行境界远超普通出家僧人。
  • 在家僧指没有出家、身处俗世却持守清规、一心向佛的修行者,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,将咏物、酬赠与抒怀三者融为一体,毫无应酬类诗作的俗套气。

前两句以瓶梅映灯的清寒小景烘托闲居意趣,把旁人难以领会的赏梅幽兴归于自身,尽显诗人洒落疏淡的隐逸襟怀。后两句化用维摩诘的典故自然贴切,既委婉回应了友人赠诗的厚意,也暗合自己平生奉佛、安于清居的人生取向,禅意盎然余味悠长,典型体现了江西诗派晚期诗风平淡圆融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是江西诗派代表诗人曾几收到时任侍郎的郑氏馈赠蜡梅后,依对方赠诗的原韵所作的三首和诗中的第二首。

曾几一生奉持禅理,性情清介恬淡,素来喜爱梅花孤高清雅的品格,收到友人寄赠的蜡梅后,没有流于普通酬赠诗的俗套,而是借题抒发自己的平生襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: