郑侍郎送蜡梅次韵三首 其三

江梅难以蜡妆成,女手虽工未必能。
香气恼人眠不着,若为学得定中僧。

译文

收起展开
普通的江梅很难靠人工涂蜡做出这般神韵,哪怕女子的手工再精巧也未必能够做到。
馥郁的香气撩拨得人心神难安无法入眠,要怎样才能学得禅定高僧那样不受外物干扰呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作新诗。
  • 蜡梅冬季开放的落叶灌木花卉,花瓣表层带有天然蜡质光泽,香气清浓悠远,是宋代文人非常喜爱的名花。
  • 女手代指女子精巧的手工技艺,此处暗指人工制作的仿真蜡花。
  • 恼人宋时口语,指撩拨人、扰人,这里形容香气太过清逸浓烈,让人神思兴奋难以平静。
  • 若为宋时常用口语,意思是如何、怎样才能。
  • 定中僧处于禅定状态的僧人,禅定是佛教修行方式,指心无杂念、完全不受外物干扰的修行境界。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了曾几作为江西诗派后期代表人物清新灵动的创作风格,没有堆砌冷僻典故,以极浅白的日常化笔触写蜡梅的独特特质。

前两句先从蜡梅的外形着笔,点出它天然生成的蜡质黄润色泽,绝非人工仿造所能比拟,暗赞友人所赠蜡梅的品相绝佳。后两句宕开一笔从嗅觉角度切入,不直接说自己深爱花香,反以诙谐的口吻说香气扰人清梦,连想要学高僧入定都做不到,把对蜡梅的喜爱写到了极致,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几的日常唱和作品,属于《郑侍郎送蜡梅次韵三首》组诗的第三篇。

蜡梅在宋代广受文人士大夫喜爱,友人郑侍郎向曾几赠送蜡梅并附赠诗,曾几便依照原作的韵脚次序接连创作三首咏物诗,既答谢友人赠花的情谊,也描摹蜡梅独有的清逸神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: