食杨梅三首 其一

年年梅里见诸杨,火齐堆盘更有香。
风味十分如荔子,何妨盛着绛纱囊。

译文

收起展开
每到梅雨时节我总能见到各色杨梅,鲜红的果实堆满果盘,香气四处飘散。
它的风味十足完全比得上珍奇的荔枝,不妨用红色的纱囊盛装起来细细赏玩。

注释

收起展开
  • 梅里指梅雨时节,江南农历五月前后梅子成熟、阴雨连绵的特定时段。
  • 诸杨各类杨梅,古人常以“杨”作为杨梅的省称。
  • 火齐即火齐珠,古代传说中色泽鲜红透亮的宝珠,这里用来比喻红如宝珠的杨梅果实。
  • 荔子即荔枝,在古代被公认为风味绝佳的珍贵果品。
  • 绛纱囊红色的纱制囊袋,古人常用它盛装珍贵鲜果,既可以保鲜,也能凸显果品的珍奇雅致。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触咏赞杨梅,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,读来清新自然,满是生活意趣。

开篇以传说中的红色宝珠火齐比喻杨梅的鲜亮色泽,视觉描写与嗅觉感受相结合,先点出杨梅色香俱全的特点,后又以公认的珍果荔枝作比,直接肯定杨梅的风味品级,最后落于绛纱囊的生活细节,将普通的南方鲜果写出了雅致的文人趣味,尽显诗人对杨梅发自内心的喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年闲居江南时创作的咏物小诗,属于其日常风物闲咏系列的代表作品。

江南地区盛产优质杨梅,每到仲夏梅雨期杨梅便大量成熟,素来喜爱品鉴江南乡土风物的曾几,在品尝鲜果后兴致盎然,接连写下三首咏叹杨梅的绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: