食杨梅三首 其二

一月如绳雨泻檐,只言新竹渐多添。
岂知政负幽人腹,不放杨梅蜜样甜。

译文

收起展开
连绵整月的雨丝像细绳般倾泻过屋檐,旁人只说新竹日渐抽长添了不少新枝。
哪里知道这连绵阴雨恰恰辜负了闲居人的口腹之欲,不肯让杨梅长出蜜一样的甜滋味。

注释

收起展开
  • 一月如绳形容梅雨连绵整整一月,雨丝细密笔直如同绳索,极言降雨时间之长、雨势连绵不绝。
  • 政负政通“正”,意为恰恰辜负、偏偏辜负。
  • 幽人原指隐居避世之人,此处是诗人对自己闲居身份的自称。

赏析

收起展开
这首小诗是宋诗日常化书写的典型代表,风格冲淡诙谐,全无雕琢痕迹。

前两句先铺陈梅雨连绵的场景,旁人只留意到久雨催生新竹的清雅意趣,诗人却将注意力放在鲜果的风味上,视角的反差自带生活化的可爱感;后两句以拟人化的俏皮语气责怪阴雨故意不肯成全杨梅的甜度,把对日常小食的喜爱写得鲜活跳脱,尽显诗人平和松弛的生活襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾几晚年寓居江南浙中一带时的作品,属于其日常咏物抒怀的生活类绝句。

江南初夏的梅雨期往往长达月余,连日寡照的天气会直接影响杨梅的糖分积累,曾几素来喜爱江南特产鲜果,面对甜度大减的杨梅,便以诙谐的笔调写下《食杨梅三首》,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: