游张公善权二洞四首 其三

自疑身是洞中仙,才出张公又善权。
只道石田无用处,种成玉粒至今传。

译文

收起展开
我恍惚疑心自己已然成了洞府中的仙人,才刚走出张公洞,转眼又踏入了善权洞。
原本只以为溶洞里的石田没有任何实际用处,没想到传说中在此种出的仙家玉粒,直到如今还被世人传颂。

注释

收起展开
  • 张公即张公洞,位于江苏宜兴,相传汉代张道陵曾在此修道,是道教十大洞天之一。
  • 善权即善权洞,与张公洞相邻,传说是古代仙人善权的隐居修行之地。
  • 石田溶洞内部天然形成的、状如垄亩田块的石质地貌,是喀斯特溶洞的特有景观。
  • 玉粒这里指传说中洞天福地的仙人在石田里种植的仙家米粒,代指和两处古洞相关的仙异物产传说。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,完全贴合游赏洞天胜境的悠然意趣。开篇不说两处溶洞景色奇绝,反倒从主观感受落笔,说自己接连游完两洞之后,几乎疑心自己已经成了洞中仙人,把人在清奇幽异的溶洞里生出的飘然出尘之感写得十分真切。

后两句不直接描摹溶洞景观,转而引入当地流传的仙家传说,给本就奇绝的自然胜景添上了浪漫的神话色彩,全诗没有堆砌奇字异景,以浅白流畅的口语化叙事,尽显曾几诗作一贯的清隽闲淡风格,把游赏幽胜的快意之情表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曾几游历江苏宜兴名胜时所作的纪游组诗中的第三首,张公洞、善权洞都是宜兴久负盛名的石灰岩古溶洞,自魏晋以来就被视作道教洞天福地,流传着诸多仙人隐居的传说。

曾几晚年闲居江南,性喜游赏山林幽胜,探访古迹逸闻,在接连游览两处古洞之后,乘兴写下这组小诗记录游赏的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: