塞下曲·其一
蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。
蕃州边塞的部落将士擅长整备戎装，早晚都在黄河弯道处驰马射猎。
慷慨的燕歌还未停歇，塞外鸿雁已经飞过，牧马群齐声嘶鸣，边关野草已然泛绿。
译文
收起注释
收起- 蕃州唐代泛指边境少数民族聚居的州郡，此处指边塞蕃部聚居区域。
- 结束指整装束甲，整理戎装，做好武事准备。
- 黄河曲黄河的弯曲河段，指黄河流经边塞的转弯区域。
- 燕歌泛指燕地产生的慷慨悲歌，多为边塞征人所唱的歌曲。
- 塞鸿指活动在塞外的鸿雁，古代常以塞鸿代指边塞征人游子。
赏析
展开
这首诗跳出了传统边塞诗偏写悲苦哀怨的窠臼，风格雄健明快，充满蓬勃的生命活力。
开篇两句直接铺写边地将士的日常射猎生活，‘能结束’点明将士精于武事，‘朝暮驰猎’四字，既写出了军旅生活的紧张有序，也烘托出边地健儿剽悍勇武的精神风貌，开篇就带出雄阔开阔的气象。
后两句是千古写景名句，采用视听结合、动静相生的艺术手法：‘燕歌未断’是耳边不绝的慷慨歌声，‘塞鸿飞’是天际的远景动态，‘牧马群嘶’复归地面的听觉感受，‘边草绿’收束为生机盎然的静态春景，寥寥十四字，勾勒出开阔又充满活力的塞上边关春色，意境苍劲雄浑，余味悠长。
开篇两句直接铺写边地将士的日常射猎生活，‘能结束’点明将士精于武事，‘朝暮驰猎’四字，既写出了军旅生活的紧张有序，也烘托出边地健儿剽悍勇武的精神风貌，开篇就带出雄阔开阔的气象。
后两句是千古写景名句，采用视听结合、动静相生的艺术手法：‘燕歌未断’是耳边不绝的慷慨歌声，‘塞鸿飞’是天际的远景动态，‘牧马群嘶’复归地面的听觉感受，‘边草绿’收束为生机盎然的静态春景，寥寥十四字，勾勒出开阔又充满活力的塞上边关春色，意境苍劲雄浑，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是李益《塞下曲四首》的第一首，创作于唐代大历年间。
李益早年曾漫游燕赵边塞，亲身接触体验了边塞军旅生活，对边地风光与将士风貌有着直观深刻的感受，因此创作了这组风格雄健的边塞诗作。
李益早年曾漫游燕赵边塞，亲身接触体验了边塞军旅生活，对边地风光与将士风貌有着直观深刻的感受，因此创作了这组风格雄健的边塞诗作。
名句摘录
收起蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。
燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。