塞下曲 四
为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。
请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
为了彰显如今边塞都护的勇武雄姿，匈奴千万不要南下进犯云中。
请把我军的功绩刻在塞北阴山的岩石上，我们愿比肩燕然勒石的车骑将军赫赫战功。
译文
收起注释
收起- 都护唐代边境都护府的最高军政长官，此处泛指边塞统帅。
- 云中古郡名，治所在今内蒙古托克托东北，自汉代起就是北方重要的边防要塞。
- 阴山山名，横亘今内蒙古中部，汉代是北方边防的核心屏障。
- 燕然车骑功用东汉窦宪典故：窦宪以车骑将军身份北击匈奴，大破敌军后在燕然山刻石纪功，后世用来指代大破敌军的赫赫战功。
赏析
展开
这首诗风格雄健豪壮，一扫中唐多数边塞诗的萧瑟感伤，保留了盛唐边塞诗的慷慨雄豪气象。
诗歌开篇先声夺人，直接向匈奴发出警告，彰显出唐军的赫赫兵威与必胜底气，后两句顺势运用燕然勒功的经典典故，直接抒发了边塞将士立志破敌、建功报国的雄心壮志，语气斩截有力，掷地有声，将戍边将士的英雄气概表现得淋漓尽致。
全诗不做过多铺陈景物，直抒胸臆，用典自然贴切，豪情喷薄而出，极具感染力，是唐代边塞诗中表现建功之志的经典短章。
诗歌开篇先声夺人，直接向匈奴发出警告，彰显出唐军的赫赫兵威与必胜底气，后两句顺势运用燕然勒功的经典典故，直接抒发了边塞将士立志破敌、建功报国的雄心壮志，语气斩截有力，掷地有声，将戍边将士的英雄气概表现得淋漓尽致。
全诗不做过多铺陈景物，直抒胸臆，用典自然贴切，豪情喷薄而出，极具感染力，是唐代边塞诗中表现建功之志的经典短章。
创作背景
展开
李益青年时期就曾入边塞幕府任职，长期游历河朔边塞，对军旅生活、边地形势有极为深切的体验。这首诗是他创作的组诗《塞下曲四首》的末篇，作于中唐时期，当时唐王朝边患频仍，这首诗寄寓了诗人对边塞将士立功报国的期许与赞颂。
李益的边塞诗多融合亲身生活体验，风格慷慨苍凉，这首诗是其中风格偏于雄豪的代表作品。
李益的边塞诗多融合亲身生活体验，风格慷慨苍凉，这首诗是其中风格偏于雄豪的代表作品。
名句摘录
收起为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。
请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。