次韵春日即事六首 其一

暮春百卉未舒红,尽日寻芳遡晚风。
谁道倦游鞍马上,且投佳句锦囊中。

译文

收起展开
暮春时节各类花卉尚未完全绽放出红艳的花色,我整日追寻春日景致,迎着傍晚的晚风漫步。
谁说厌倦了漂泊行旅的人只能困在鞍马奔波的状态里,暂且把新得的精妙诗句投入随身的诗囊中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种形式,要求所作和诗的韵脚用字、次序都与被和的原作完全对应。
  • 百卉泛指各类花草花卉。
  • 舒红绽放出红艳的花朵。
  • 遡古同“溯”,此处意为迎着、直面。
  • 倦游指厌倦了行宦、漂泊的奔波生活。
  • 锦囊锦缎缝制的诗袋,典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊,偶得佳句就写下投入囊中保存的典故,后世常用来指代盛放诗稿的袋子。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,完全没有传统暮春诗作常见的伤春叹逝的低沉意绪,满溢着悠然自适的闲雅情趣。

开篇两句写寻芳兴致,明明是百花尚未盛放的暮春浅淡景致,诗人却整日迎风出游,足见其不为外物花期所困的通透心境。后两句暗用李贺锦囊投诗的典故翻出新意,点出即便行旅疲惫,也丝毫不能阻碍诗兴勃发,把春日闲游的文人雅趣推向了极致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪皓是南宋著名的爱国名臣,建炎三年他以礼部尚书身份出使金国,被扣留长达十五年,始终持节不屈,时人将他比作汉代的苏武。

这首组诗是洪皓南归之后闲居鄱阳故里时,次和友人《春日即事》原作的唱和作品,本首为组诗的第一篇,记录了他暮春出游遣怀的悠然兴致。